在linux下怎么大量将"一串字符"都替换为中文标点的“同样一串字符”。 gedit下有替换工具，不清楚怎么表示任意一串字符，而且就算知道这样一串字符，还必须同样将同样这串字符传递给等下要替换的同样那串文字中。 具体效果就是这样的： "测试文字" → “测试文字”
这个文本很大，必须用批处理的方式，请问有好的方法吗？
看了一段时间文档，本来希望节省点时间的，看了不过自讨没趣罢了。 命令如下。
sed -e 's/(")([^"]*)(")/“\2”/g' test>test1
其中s表示替换，() 括住一个匹配值，然后后面可以用\1引用。\2类似。然后/g'表示全局。 具体请参看这个网站： http://www.360doc.com/content/12/0209/14/8739082_185277670.shtml
sed -i 's/(")([^"]*)(")/“\2”/g' test
没太看懂题目。如果是把所有英文标点转成对应的中文标点的话，使用 Python 的 str.translate 方法很适合。tr 命令不行，因为它不能正确处理多字节字符。
可以考虑用sed，那个东西命令好复杂，可以自己研究看看。
方法1：
perl -pe 's/"(.+?)"/“\1”/g' originalfile > newfile
原文件不被修改，修改结果在新文件中
方法2：
perl -pi.back -e 's/"(.+?)"/“\1”/g' original_file
原文件不被修改，修改结果在original_file.back中
方法3：
perl -pi -e 's/"(.+?)"/“\1”/g' original_file