如何让nginx的rewrite规则（redirect）只执行一次？

rewrite ^/(.*).html$ /$1.html?mode=test redirect;

现在有上面那样的rewrite规则，可以生效，但会多次redirect。如何修改才能让它只跳转一次？

用break也不行，因为break不会修改浏览器地址栏。

例如：
http://xxx.xx.xx/weather/bug.html会一直跳下去，出现weather/bug.html?mode=test&mode=test&mode=test&mode=test&mode=test&mode=test&mode=test&mode=test&mode……

更新

    location / {
            if($args *~ "mode=formal"){
                rewrite (.*) $1? redirect;
                rewrite (.*) $1?mode=test redirect;
            }
            else if($args [[不包含mode=test]]){
                rewrite ^/(.*).html$ /$1.html?mode=test redirect;
            }
            error_page 404 = @nodejs;
    }

我想用上面这种方式来配置，先判断$args，再进行rewrite，不知道能行不。
还有那个[[不包含mode=test]]应该怎么写？

---

用last试试看呢