atom如何更新插件，ping不到atom,io

在atom中给墙了，只能使用git clone下载安装了atom插件，可惜不能更新，更新会报错，使用npm或者cnpm没有反应。用Lantern可以翻墙上网，就是不能ping到atom.io。

---

apm update 或者换个梯子