参考这个教程做一个简单的例子是可以的：
http://danilodellaquila.com/en/blog/pyramid-internationalization-howto
但往一个比较大的项目中（目录结果很复杂）添加这个功能，对 .po 文件编译到 .mo 文件没问题，但无论在代码中使用 pyramid.i18n API读取，还是在html中用标签取，都取不到。例如这样：
<h2 i18n:translate="search_documentation">Search documentation</h2>
这里的 i18n:translate 似乎不起作用。
当然在html属性里加了这样的代码：
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en"
xmlns:tal="http://xml.zope.org/namespaces/tal"
xmlns:i18n="http://xml.zope.org/namespaces/i18n"
i18n:domain="(在setup.cfg里设置的domain名)">
setup.py, setup.cfg, __init__.py, application.ini 里也都做了设置。
实在不知道问题在哪，更不知道如何调试。