C++11对多线程的支持很完善，互斥量，锁，条件变量，原子操作一应俱全，posix线程库还能另外提供的也就是记录锁，消息队列，但这些都可以在需要时自行实现．而且用C++原生线程库的代码还能够跨平台.
请问现在实际工程中涉及多线程的部分向C++11原生多线程库迁移的如何了？使用posix线程库进行开发的情况还多不多？
我认为：C++11提供的std::thread等也不是语言级别的支持，而是标准库的支持。其实学习起来和用法上c++ thread和pthread并没有什么区别之处（也许pthread有更多的参数？），还有就是你提到的pthread可以提供的其他东西。至于性能上我不认为两者会有什么区别。更多的区别可能是在移植性上。
所以，我觉得，不妨两个都学吧。
在POSIX系统中，你觉得能脱离PThread么，貌似底层就是PThread实现的。简单的用std::thread完全没有问题，但是复杂的功能，需要自定义的还是得基于PThread自行封装。STL更好的是算法和容器，多线程还不是非常好。仅代表个人看法。
我记得C++11的线程库是根据OpenMP进行封装的。pThread在性能和使用上和OpenMP还是差一些，个人认为，可以了解，如果没有时间，就没有深究的必要。