这个问题并不是什么工作需要，而是感觉不爽，详情是这样的：
Ubuntu 操作系统下：
$ 中文命令
中文命令: command not found
而在 ArchLinux 下却是这样：
$ 中文命令
bash: $`\234\345\456...（类似的信息）': command not found
到底是什么原因导致的这种情况？应该如何处理呢？
补充 @ 2013-04-23
bash$ locale -a C POSIX en_US.utf8 zh_CN.utf8 zh_TW.utf8
但是 $ locale 命令的输出清一色的是 C 或者 en_US.UTF-8，没有 zh_CN。
应该就是和 locale 有关，
并且是已安装中文 locale，不知为何没有启用。
/etc/environment 文件的内容（和 Ubuntu 下基本一样，Ubuntu 只多了 PATH 设定）是：
bashLANG="en_US.UTF-8" LANGUAGE="en_US:en_GB:en" LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
还差哪里呢？
注：习惯使用英文界面，但是需要中文显示和输入。
补充 @ 2013-04-23 Later
还是不行，详细记录贴到 pastebin 了：
http://pastebin.com/8jc0SFTx
补充 @ 2015-03-29
很久没有关注这个问题，借新回答者的提醒，我发现现在已经正常了：
Linux f006 3.19.2-1-ARCH #1 SMP PREEMPT Wed Mar 18 16:21:02 CET 2015 x86_64 GNU/Linux
$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES=C
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
导致那种乱码信息提示的原因依然未知。
arch路过
➜ ~ 中文命令 zsh: command not found: 中文命令
麻烦你自己检查locale
看上去应该是当前的 locale 不能显示中文所致。请给出 locale 命令的输出。请尝试将 LANG 环境变量设置为 en_US.UTF-8 或者 zh_CN.UTF-8 等。
我的是可以的，显示正常的中文，并且提示中文命令:command not found。
我认为即使使用英文系统，也没有必要设置LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"，相反，我曾经把这个加入到.xinit中时，会导致终端英文字体错位，去掉就好了，你可以尝试把LC_CTYPE设置成en_US.UTF-8，然后安装好wqy-microhei字体试试。