SyntaxHighlighter从数据库取出来的中文不能显示.

如题,数据库中有这样的结构

code	else
你好	else

在php文件中:

html    <pre class="brush: css toolbar:false;"> 
        <?php echo $codes["code"] ?>
    </pre>

按理说,可以输出来你好两个字,可是事实是空白,在缓冲的一瞬间可以看到你好两个字,加载好了SyntaxHighlighter文件以后,你好两个字就不见了.
页面效果如下:

这里是空白的,如果我将php文件中修改成这样:

html    <pre class="brush: css toolbar:false;"> 
       试试能不能显示中文
    </pre>

页面效果如下:

可以显示中文,但是为什么从数据库取出来的就不能显示呢?

刚才又试了下,将数据库中的中文前面加任何的符号,只要是非中文,就可以显示了,不过中文前面会有那个符号,不能理解